言い方次第

想以日文表達→

「再見」的意義取決於當時說話的方式態度。

日文→「再見」の意味は言い方次第。