“蛋花湯”日文就叫作“玉子スープ”

早上傳便當MENU時，上面有“蛋花湯”。

因為母親煮的蛋湯有時並不是打散的蛋花，

而是一整顆蛋打到沸滾的湯中，並不攪散它。

我好奇的問中村日本所說的“玉子スープ”

是蛋花還是一整顆呢？

中村說日本的也是打散的蛋花湯。

所以中文的“蛋花湯”日文就叫作“玉子スープ”

上日本Google查了圖片，

“玉子スープ”果然就是“蛋花湯”

余地

今天又收到MAIL，內容又是紅色炸彈。

中村問我要不要出席，我回答要考慮一下。

最近真是收到太多紅色炸彈了，幹！

每一、二個月就來個一張。

有的更誇張，剛進公司不久就說他要結婚了

(而且未婚妻還已經大肚子了)，媽的！

剛包完結婚紅包不久，又是小孩出生，

要交彌月禮金。真是夠了。

中村比較慘，他是所長。

大主管不參加隔壁部屬婚禮，

好像說不過去。

所以他說「考え余地はありません。」