2011年9月20日 星期二

“蛋花湯”日文就叫作“玉子スープ”

早上傳便當MENU時,上面有蛋花湯
因為母親煮的蛋湯有時並不是打散的蛋花,
而是一整顆蛋打到沸滾的湯中,並不攪散它。

我好奇的問中村日本所說的玉子スープ
是蛋花還是一整顆呢?

中村說日本的也是打散的蛋花湯。
所以中文的蛋花湯日文就叫作玉子スープ
上日本Google查了圖片,
玉子スープ果然就是蛋花湯

沒有留言:

張貼留言