日本人包給日本人的紅包行情

    中村今天收到一張日本人(台湾駐在)的喜帖，

只見他的表情似笑非笑，

又有點快眼角泛淚的感覺。

(涙が出る程嬉しい？)

    我問他原因。

原來日本人包給日本人的一般行情為30000日圓。

在日圓高騰的現在，30000日圓約等於11500台幣。

(円高の今ね、三万円はほぼ11500元ぐらいで～～す)

這還只是紅包而已，

若再加上交通費例如：須坐新幹線的話，那花費更是Up Up。

難怪他表情大変。

在這件事上面，

我只能說：「還好我不是日本人」~ヽ('ー`)ノ~

日本煎餃比較好吃？

   今天的便當菜單是煎餃連鎖店→八方雲集，

個人認為是當今連鎖店中味道還可以接受的一家店。

未料坐在後面的這位日本大哥看到便當菜單後

一臉的煩惱痛苦的表情。

我問他：「ㄚ你們日本人不是很喜歡吃煎餃嗎？」

豈料他說日本的煎餃不論外觀或內餡都和台灣的不同。

我有些納悶？

常在日本美食節目中看到煎餃，

應該是和我們吃的差不了很多才是ㄚ。

後來他介紹我下次去日本時，

去“王將”這家煎餃店吃吃看。

我問他總社愛知縣那邊有“王將”嗎？

他說：「有的。」

「那下次我去愛知要吃“王將”的煎餃時打電話給你！」

想不到他一口答應(今天要下雨？)

不過5秒後他補上一句：「只限煎餃！」

原來一盤6個只要200日圓左右。

“蛋花湯”日文就叫作“玉子スープ”

早上傳便當MENU時，上面有“蛋花湯”。

因為母親煮的蛋湯有時並不是打散的蛋花，

而是一整顆蛋打到沸滾的湯中，並不攪散它。

我好奇的問中村日本所說的“玉子スープ”

是蛋花還是一整顆呢？

中村說日本的也是打散的蛋花湯。

所以中文的“蛋花湯”日文就叫作“玉子スープ”

上日本Google查了圖片，

“玉子スープ”果然就是“蛋花湯”