因為受日本風俗影響，
這個夏天以來我在下班或假日時，
常會喝上一罐啤酒。
(想像自己是日本上班族一樣) (∩_∩)
喝啤酒若不配一點小菜好像有一點寂しい。
因為中村也是標準的日本上班族(又很小氣)，
我好奇的問他，下酒的おつまみは何ですか？
他想了30秒跟我說：「晩御飯です。」
(晩御飯→ばんごはん)
其實日本上班族都很晚下班。
(明明沒事幹也是裝到7晚8晚)
所以，
中村都是回家後邊吃晚餐邊喝上3罐。
(3罐是他本人透露的)
其實，我在晚餐時根本沒有配啤酒的習慣。
若是宴會聚餐又另當別論。
但是，日本男人一回到家，太太都已準備好
一桌晚餐，還會馬上為辛苦一天的先生
斟上一杯啤酒。
這也是文化上的不同之一。 (*^_^*)
下酒菜 →おつまみ
飯以外的菜餚 →おかず
醃漬物 →つけもの
醬蘿蔔 →たくあん
沒有留言:
張貼留言