“手動”為何要特別發不常用的發音

今天跟主管討論到LIST的修改，

他說這次的LIST幾乎都是他“手動”作的。
在說到“手動”這單字時他用了てどう的發音
，因為“手動”這個單字平常我們都念しゅどう。
我問他為何要特別發不常用的發音
(てどう並沒有錯喔，只是しゅどう比較常用)
他說在現場講しゅどう的話比較“分かりにくい”，
因為這個音通用“主動”及“主導”在自動
化業界的作業中很容易讓人搞混。
所以他特別用てどう比較“分かりやすい”。